I'm assuming that in Calibre preferences you have the
name@free.kindle.com entered and a check mark in the box as well as your
name@kindle.com
I have had no problems sending to
name@free.kindle.com from within Calibre, so I don't think it is a Calibre issue.
cheers