I finally found the time to look at the CSS and HTML files. The publisher used a margin-right: 8% property for a class applied to some DIV tags. Not sure what the idiots were thinking, but that was really stupid.