Thread: Spinnis kleines Klassenzimmer
View Single Post
Old 09-23-2013, 10:12 AM   #85
Spinnenmonat
Guru
Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.Spinnenmonat ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Spinnenmonat's Avatar
 
Posts: 606
Karma: 2058508
Join Date: Jun 2012
Location: Wien
Device: Sony Reader PRS-650 Kindle Voyage 3G
Quote:
Originally Posted by pynch View Post
1. »Drieseln« kannte ich auch nicht, wird aber hier mit »drehen, im Kreise herum bewegen« erklärt. An anderer Stelle findet sich »auflösen«, was vielleicht besser zum Musil-Text passt.

2. Das »sie« bezieht sich auf Clarisse.
Danke, "hatte" ist weglassen. Ich habe gedacht, dass "sie" Plural ist
Last edited by Spinnenmonat; 09-23-2013 at 10:15 AM.
Spinnenmonat is offline   Reply With Quote