[Manichean]

That should work- I've done it once or twice. Calibre might take some time to rebuild its metadata cache the next time you connect the device, but apart from that, nothing should happen.