I have used English dictionary only and i do not face the problem you described.
When i click, the whole word is selected properly instead of line or a letter.
For english-french dictionary : look into this link provided by booxtor
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/