Thank you Tshering for your comment, I can't help you with your project (I have only some notion in japanese and is definitely not competent in programming) but your suggestion is very pertinent and I'll give a try (even if I'm not sure to find really something to my taste in German in project Gutenberg). If it's positive, I'll ask a German friend of mine to give me some recommendations
