@pdurrant: ah, I see now
Hmm, maybe I should give kindlegen another go. I was not crazy at first, but it could be for the best to branch out from MBPC. I couldn't find a good manual to kindlegen, and that also discouraged me.
@jellby: never thought of just using ASCII. All my special characters have been replaced with named character entities already.