The mobi2oeb program was discontinued when the Calibre 0.7.x series was started. All conversion functionality has been subsumed into the ebook-convert program. Things have moved on a lot since then so I would suggest that it is probably not trying to get ecub to work with an old 0.6.x version of calibre.
|