I like the idea very much, but instead of an indiscriminate thread it may be better to build a "database", maybe in wiki format. However,
- define "error". Do you really want to track every OCR error?
- what about the version/format/vendor of the ebooks?
- of course this should only track official, legal versions - not any, ah, "darkspace" creations
Most importantly, what is then to be done with such a database?
Have every reader fix his own ebook? (which requires DRM circumvention
)
Report it to the publisher? (who will of course gladly allow customers to download the "fixed" edition free of charge... not!
)
Directly make the corrected versions available... that would be ideal but will immediately be shut down as piracy.
A special case may be "lost" sections / paragraphs. \
I just posted an example from Patrick O'Brian's Aubreyad series
here (it may be irrelevant if the ebooks are fixed...somehow I doubt it).