[thoreau]

I had good luck converting stardict to csv to look at a file in excel, but when I try to convert that .csv to anything else except sd (I want a kobo dict) I get an error:

Spoiler:

Traceback (most recent call last):
File "penelope.py", line 2092, in <module>
main()
File "penelope.py", line 2068, in main
write_to_kobo_format(config, parsed_data, debug)
File "penelope.py", line 1217, in write_to_kobo_format
p = subprocess.Popen([MARISA_BUILD_PATH, "-l", "-o", index_filename], stdout=subprocess.PIPE, stdin=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE)
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/subprocess.py", line 679, in __init__
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/subprocess.py", line 1228, in _execute_child
OSError: [Errno 2] No such file or directory

So I tried updating to python 3.3, but even after calling the new version of python from /usr/local/bin/python3, and the penelope3.py script, I still receive this error:

Spoiler:

[INFO] Creating compressed index file words...
Traceback (most recent call last):
File "penelope3.py", line 2094, in <module>
main()
File "penelope3.py", line 2072, in main
write_to_kobo_format(config, parsed_data, debug)
File "penelope3.py", line 1221, in write_to_kobo_format
p = subprocess.Popen([MARISA_BUILD_PATH, "-l", "-o", index_filename], stdout=subprocess.PIPE, stdin=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE)
File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.3/lib/python3.3/subprocess.py", line 820, in __init__
restore_signals, start_new_session)
File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.3/lib/python3.3/subprocess.py", line 1438, in _execute_child
raise child_exception_type(errno_num, err_msg)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/home/alberto/.bin/marisa-0.2.0/tools/marisa-build'

Any ideas? The two errors seem closely related, but I'm afraid I've troubleshooted to my knowledge. Thanks.

edit: this is running on Mac OSX 10.8.2