I did a conversion of my dictionary files to .txt. Then I edited the diacritis characters and replaced them an dreconverted this to .dic. Which after all works fine.

Now some of the dictionaries however are listed in the dictionary menu on PB as (dictionary with no name). In windows explorer and in PB the files have their real name.

Any idea how I could change this?