Well I AM in the UK, and I have never seen that spelling in any technical documentation. I have always seen it as dialog for what is shown on a screen and dialogue for a conversation (typically verbal) between humans.
However English being what it is, there is probably no universally accepted right (or wrong) spelling
