Quote:
Originally Posted by StDo
An dem Problem Tags = Etiketten bin wohl ich Schuld. 
Mir fiel bei der Übersetzung von Calibre kein besseres deutsches Wort für Tags ein. Hast du einen besseren Vorschlag?  |
Guten Morgen
also wenn Du mich fragst --- evtl. das Feld " Etiketten (Tags) " nennen --- für alle diejenigen, die eine englische Anleitung lesen und sich wundern wo die "Tags" geblieben sind ...
Etiketten finde ich eine gute Beschreibung für das was "Tags" sind, nur kenne ich eigentlich keine Sofware wo "Tags" überhaupt übersetzt worden ist ... daher habe ich erst mal 'ne Weile gebraucht
Jedenfalls eine super Software und ein klasse Übersetzungsjob !