Word can do font subsetting when embedding and this is 2013 wasting a few kilobytes to ensure that your document looks the same to someone else on a different computer/device is totally worth it.
But, as I said, I am happy to make it an option. To get you started, look in flatcss.py where the embed_font_family option is handled.
|