Since ADE doesn't use the webkit software, I'm not too surprised that a webkit specific instruction doesn't work. I think you will have to create a mirror reversed version of the font and then embed the subset you need. That would work on all readers that allow embedded fonts.
-- N.B. I have no idea how hard that would be, even though it is computable
