Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
In unserer lieben MR-Bibliothek findet man schon die epub und lrf Version, aber wenn unsere noch schönere deutsche Abteilung auch eine Ausgabe hätte.....
|
Naja, eine derartige Umsetzung (epub) würde ich nicht hier abliefern....
Um die eingangs gestellte Frage zu beantworten, wenn die, wie doubleshuffle schreibt, erst 1932 angefangen haben, dann ist die frage nach der Gemeinfreiheit relativ einfach: im Zweifel nein (grenzwertig). Ohne Kenntnis des konkreten übersetzers nicht feststellbar.
Es bedarf wohl eines weiteren Wunders, bevor wir eine gute deutsche Umsetzung hierher kriegen...