Besides tweaking some upstart jobs, you'll probably have to wrestle the volumd (the daemon handling part of the whole userstore handling, especially the USBMS export) settings to point to the right stuff. AFAIR, the settings are spread around between upstart scripts/resources and the kdb.
(So, that's a resounding 'no' on the system automagically handling a different part name/size
).