[chaley]

Originally Posted by annoporci

I found an alternative way of tagging books by language. I used the "tags" field to set the language in the abbreviated form: en, es, fr, ca, la, ... for English, Spanish, French, Catalan, Latin, etc. And then I append this to the template - {tags} and it gives me:

Johanot Martorell - Tirant Lo Blanc - ca
Johanot Martorell - Tirant Lo Blanc - es
Johanot Martorell - Tirant Lo Blanc - en

It's shorter and I like it better to have ca or catala than to have Catalan.

You could get very close to the same thing with

{authors}/{authors} - {title} - {language}

Using tags for that is rather dangerous because tags are used for all sorts of things. If you want to maintain it yourself, you should use a custom column, probably "text with a fixed set of values".