I'm honestly at a loss. You can't create/save an ePub in Sigil without it having the container.xml file in its proper place. You just can't do it. That's why I'm trying to verify that you're uploading the actual EPUB file to Nook et al, and not the original html file or something else.
|