Thank you all for your suggestions! Does Notepad++ offer an option to save these files in the UTF-8 encoding in bulk? Otherwise I'll just have to devote half an hour here and there and do them one by one - which would be ok except then I want to start re-reading them and half an hour turns into three...