It's not easy, which is why the option does not exist. If your epub defines a cover properly (calibre created epubs do, as do epubs optimised for iTunes or produced by newer versions of Sigil), then calibre will be able to update the cover, otherwise, your only hope is to re-convert.
|