Quote:
Originally Posted by Rumpelteazer
I was just reading the back of a packet of cable clips I got from Deal Extreme yesterday. A couple of years ago I bought the original ones these are clearly knock off ones, going by the grammar mistakes and strange sentences. The last sentence on the back is "Cables [sic] mess will not happen if you have it in hand which will bring you happy feeling". I especially like how these clips should give you a happy feeling! |
This sounds like typical 'Japanglish.' We see it every day, when ever the Japanese try to translate advertising. For some reason, they will spend thousands on design but refuse to spend pennies on proof-reading. This billboard for 'Polish Sausage' sandwiches is all over the city. They must have printed thousands of them, but never bothered to have the spelling checked by a Native English Speaker.
Stitchawl