I have just tried an href to an plain html file in the .kobo/dict folder, and that did not work either, e..g., inside my dictionary I had
Code:
<a href="fi.html#first">
where fi.html was a plain html file in .kobo.dict. Do you know the absolute pathname for the .kobo/dict directory within the device's file system?