There is an existing wiki for M96:
https://wiki.mobileread.com/wiki/Boox_M96
If required, a section for bugs/wishlist can be added to it.
With regards to the software, I guess the Aug 8th release is about good enough/usable, with no major issues.
The release from Aug 21st (translator edition) does have a couple of bugs:
- Play store doesn't work
- Wifi remains always on
OTA is still a work in progress, with the release from Aug 21st being the only download offered.