I don't know what would cause the font changes, but the page numbers mostly appear if your source is a page-based layout like PDF. You can easily get rid of them using the search & replace function within Calibre's conversion settings. There's
a short tutorial available.
You can, of course, also correct the font changes during that step, but that would necessitate knowing what causes the change in the first place...