You can attach to a folder as if it is a device. Then you can use all the functions that calibre has to maintain book collections on devices to maintain the collection on the card. Automatically update metadata, add and remove, and use the "on device" column.
http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#connect-share
Not sure if it works with hidden folders starting with a dot.