View Single Post
Old 03-02-2009, 06:05 PM   #16
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 921169
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by vincent_c View Post
En fait, c'est bon si tu ne cliques pas sur la coche, la traduction est sauvegardée quand même et n'apparait plus dans la liste.
ha, ouf ! j'étais dégoûtée à l'idée de tout ce boulot pour rien.

Quote:
Les traductions pourront être affinées une fois la version suivante sortie. (car à mon avis certains libellés risquent d'être trop grand - difficile de faire plus compact que l'anglais)
oui c'est sûr.
Quote:
66% de la traduction effectuée, hier c'était moins de 25%... bonne progression
hé pas mal, bon boulot tout le monde !
Quote:
Pour information, j'ai essayé de charger le fichier pour pouvoir effectuer la traduction directement sur le portable... et en fait c'est encore moins convivial. (En plus avec mon navigateur j'ai un correcteur orthographique qui permet de corriger les fautes d'orthographe en direct... très utile )
voui moi aussi j'apprécie beaucoup cette fonctionnalité.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote