As long as the documents are stored on Amazon's server, and you send the docs to your Kindle and iPhone from that stored document, syncing should work fine.
It makes sense that a document that was side loaded onto a Kindle would't work, I would think that Amazon needs to tag the document in some way so it knows what to sync.
|