Unfortunately if you ask 10 people which font they prefer you will get at least 20 different answers! Which is why I don't try to force a font into an ebook, unless I'm creating it for my eyes only. But if he wants a font added, I would just use whichever one(s) he likes. I seriously doubt you will ever get a realistic consensus from those who might read his book.