|
Hallo Lino,
die hier verfügbare Übersetzung von 1874 wurde damals in der zu dieser Zeit vorherrschenden Rechtschreibung verfasst. Das hat nichts mit einer "automatischen Übersetzung" zu tun. Ich passe die Schreibweise beim Korrekturlesen nicht auf die moderne Schreibweise an, da ich dies als Frevel an der Arbeit des damaligen Übersetzers empfinden würde. Wenn Du allerdings eine gemeinfreie Vorlage in neuerer Schreibweise findest, übernehme ich gern die Erstellung einer weiteren eBook-Fassung.
|