[QUOTE=Prestidigitweeze;2419999]My apologies QUOTE]
OFF TOPIC sorry please is just a little cameo
Dear Prestidigitweeze,
In Italy I was considered kinda intellectual, but I struggle to find in English some good book, like a novel that uses refined expressions. I mean everybody speaks English, so I find everywhere really simple expressions to manifest feelings. Could you recommend me an extensive bibliography where I could draw fully from cherished expressions that embellish that miracle called language?
When I translate litteraly my thougts from italian to English the fake purists( shallow english managers) that I know here say that I am too much latin, could you consider the possibility to push further my knowledge of the English language. So far outside some Stephen Fry book and maybe Joyce , I never found something that fullfil this need to taste the language as I was used with some italian writers, please advice me and sorry for my English mistakes