View Single Post
Old 08-14-2010, 03:39 AM   #4
Forkosigan
Wizard
Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,836
Karma: 71344
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by beluavracus View Post
Vieleicht habe ich auch die Version für Messdiener erwischt.

Im Ernst, hab nur ich das Phänomen oder auch andere?

Ist bei der lokalisierung etwas scheif gegangen.
Die Tastenreihenfolge ist:
obere linke taste
obere linke taste (langes Drücken)
untere linke taste
untere linke taste (langes Drücken)
obere rechte taste
obere rechte taste (langes Drücken)
untere rechte taste
untere rechte taste (langes Drücken)

STIMMT, genau das ist es.
Wenn ich den Reader auf Englisch umschalte ist die Reihenfolge:
Lower right key
Lower right key (hold)
Upper right key
Upper right key (hold)
Lower left key
Lower left key (hold)
Upper left key
Upper left key (hold)

Und im Englischen stimmt meine Tastenzuweisung wieder.
Das ist eindeutig ein Übersetzungsproblem.

What is new in the new Version?
... new Bugs


Grüße
Robert
Welche Version? Von www.pocketbook.de?
Forkosigan is offline   Reply With Quote