try this
Code:
mount
(big list prints out)
umount /mnt/extsdcard
update.sh user /dev/mmcblk01p1
in the big list of mounted stuff, find what was mounted on /mnt/extsdcard. i think it's something like /dev/mmcblk01p1 or something. Whatever that is needs to be the second argument for the update.sh script.