If you delete a finished book, it will still count for the number of books finished. If you sideload it again and finish it again, it will probably be counted twice. If you update a finished book, the Kobo will take it as a different book, you'll still have one book finished, but the new book will not appear in the list of finished books: if you read it past the last page, you'll have two finished books again.
|