Quote:
Originally Posted by Kumabjorn
Do you feel they lose something in translation? Or do you read them in original just to keep your knowledge of Latin and classical Greek alive?
|
Both. Yes, I do think they lose a lot in translation - especially poetry. You're losing the metre of the poetry, and the "sound" of a poem is half of what it's about.