Quote:
Originally Posted by ficbot
I'm getting a little bogged down in all the Britishisms, to be honest  I may try again later. Once camp is done, I'll be in a better mindframe for something a little more challenging. |
ficbot, message me a list of any expressions you don't get, and I'll translate. I think most of them are self-explanatory. I remember reading
Pollyanna,
Little Women and
What Katie Did and sometimes being mystified, but it didn't stop my enjoyment of the books. I still don't know what 'grits' are, but sort of gathered you have them for breakfast in America.
I did change to double speech marks as I know that's what is normal for Americans.