Quote:
Originally Posted by milatext
1. Viele PDF im Web haben einerseits gute Dateinamen (Autor - Titel o.ä.) aber leere oder falsche Metadaten im PDF selbst [...] Bisher muss man sich entscheiden: entweder Dateiname ohne Cover oder Metatags mit Cover. In jedem Fall fällt eigentlich unnötige Handarbeit an.
|
Kovid Goyal, der Programmierer von Calibre, reagiert auf im
Calibre-Forum meist sehr schnell auf Anfragen. Schlage ihm doch einfach vor, eine zusätzliche Option für die PDF-Konvertierung hinzuzufügen.
Quote:
Originally Posted by milatext
2. Ich habe hier schon mal moniert, dass die Titeldaten aus z.B. Amazon in Großschreibung nach US-Schreibweise umgewandelt werden.
|
Laut Goyal ist das in einem Python-Skript im Quelltext so fest eingestellt und kann nicht über die Benutzeroberfläche geändert werden. Siehe
How not to capitalize titles from meta data?.
Quote:
Originally Posted by milatext
Für die Übersetzung habe ich noch zwei kleine Anregungen:
|
Falls Dich bestimmte Übersetzungen stören, kannst Du Dich auf seiner
Launchpad-Website registrieren lassen und vorhandene Übersetzungen bearbeiten und neue Übersetzungen eingeben.