MobileRead Forums - View Single Post - neue Rechtschreibung

Alaska · 12-30-2009, 07:12 AM

Es gibt noch überhaupt keinen Standard einer neuen Rechtschreibung, der neue Duden und der neue Wahrig unterscheiden sich in hunderten von Fällen, vor allem bei der Groß-, Klein-, Zusammen- und Getrenntschreibung. Der Rechtschreibrat will nach wie vor die übertriebene Großschreibung reformieren (Heute Früh, heute Morgen, so Recht du hast) und dann gibt es fast unzählige Hausorthographien. Aufwändig in der einen, aufwendig in der anderen, selbststendig oder selbständig, greulich oder gräulich, potentiell oder potenziell, Gemse oder Gämse. Selbst Verlage mit neuer Rechtschreibung wie Hanser schreiben einmal so und im nächsten Buch wieder anders. Das: "es tut mir Leid" ist inzwischen aus fast allen Büchern verschwunden, aber daß bei "recht haben" "recht" eine adverbiale Bestimmung ist und kein Substantiv, wie bei: "ich habe das Recht", spricht sich erst langsam herum. Es gibt daher nach wie vor Verlage, die in der alten Rechtschreibung schreiben, unter anderem mit Suhrkamp der bedeutenste Literaturverlag. In der Schweiz steigt man wieder weitgehend auf die alte Schreibung um, dort setzen sich die Empfehlungen der Schweizer Orthographischen Konferenz (SOK) bei Zeitungen und Verlagen durch.

Mein Dudenkorrektor kennt 6 einstellbare Varianten (von Dudenempfehlung bis zur von den Presseagenturen empfohlenen Variante), Spiegel, SZ und FAZ haben eine gemeinsame eigene Orthographie, die Springerzeitungen haben sich von der Dudenredaktioin eine machen lassen. Kurzum, das Chaos ist perfekt und es wird Jahre dauern, bis es eine einheitliche neue Rechtschreibung gibt. Wenn es die überhaupt noch einmal geben wird. Problematisch ist doch, daß man irgendwann selbst jedes Sprachgefühl verliert, die Regeln können unmöglich alle gerlernt werden, man muß sich auf seinen Bauch verlassen können und seine Erinnerung, was natürlich nicht funktioniert, wenn hier so und dort anders geschrieben wird. Innerhalb der "neuen" Schreibung.

Kurzum, jetzt wäre ein völlig falscher Zeitpunkt. Bei Kinder- und Jugendbüchern sollte man die Empfehlungen des Rechtschreibrates von 2006 zugrundelegen, Klassiker aber in Ruhe lassen. Die meisten würden sich im Grab herumdrehen.

Gruß Alaska

12-30-2009, 07:12 AM	#6
Alaska Leser Posts: 864 Karma: 47176 Join Date: Nov 2009 Location: Berlin, Germany Device: Kindle Scribe	Es gibt noch überhaupt keinen Standard einer neuen Rechtschreibung, der neue Duden und der neue Wahrig unterscheiden sich in hunderten von Fällen, vor allem bei der Groß-, Klein-, Zusammen- und Getrenntschreibung. Der Rechtschreibrat will nach wie vor die übertriebene Großschreibung reformieren (Heute Früh, heute Morgen, so Recht du hast) und dann gibt es fast unzählige Hausorthographien. Aufwändig in der einen, aufwendig in der anderen, selbststendig oder selbständig, greulich oder gräulich, potentiell oder potenziell, Gemse oder Gämse. Selbst Verlage mit neuer Rechtschreibung wie Hanser schreiben einmal so und im nächsten Buch wieder anders. Das: "es tut mir Leid" ist inzwischen aus fast allen Büchern verschwunden, aber daß bei "recht haben" "recht" eine adverbiale Bestimmung ist und kein Substantiv, wie bei: "ich habe das Recht", spricht sich erst langsam herum. Es gibt daher nach wie vor Verlage, die in der alten Rechtschreibung schreiben, unter anderem mit Suhrkamp der bedeutenste Literaturverlag. In der Schweiz steigt man wieder weitgehend auf die alte Schreibung um, dort setzen sich die Empfehlungen der Schweizer Orthographischen Konferenz (SOK) bei Zeitungen und Verlagen durch. Mein Dudenkorrektor kennt 6 einstellbare Varianten (von Dudenempfehlung bis zur von den Presseagenturen empfohlenen Variante), Spiegel, SZ und FAZ haben eine gemeinsame eigene Orthographie, die Springerzeitungen haben sich von der Dudenredaktioin eine machen lassen. Kurzum, das Chaos ist perfekt und es wird Jahre dauern, bis es eine einheitliche neue Rechtschreibung gibt. Wenn es die überhaupt noch einmal geben wird. Problematisch ist doch, daß man irgendwann selbst jedes Sprachgefühl verliert, die Regeln können unmöglich alle gerlernt werden, man muß sich auf seinen Bauch verlassen können und seine Erinnerung, was natürlich nicht funktioniert, wenn hier so und dort anders geschrieben wird. Innerhalb der "neuen" Schreibung. Kurzum, jetzt wäre ein völlig falscher Zeitpunkt. Bei Kinder- und Jugendbüchern sollte man die Empfehlungen des Rechtschreibrates von 2006 zugrundelegen, Klassiker aber in Ruhe lassen. Die meisten würden sich im Grab herumdrehen. Gruß Alaska Last edited by Alaska; 12-30-2009 at 07:14 AM.