Ah, that would explain it. I'm really thinking I've seen it in a book, because I seem to recall putting the book down and laughing over it a good few minutes. Followed by trying to read it to my wife (the English Prof.), and not having much luck for fits of snickering.
