There are way too many permutations and possibilities to try to cater for it in this plugin (there is no guarantee the series name you chose matches that embedded in the title, let alone all the different ways it might be formatted in the title). That's why it is all regex based in the search/replace screen.
Your best bet is to not put the series data in the title in the first place