@BluesNews : You want to use a metaboard plugin to "massage" the books title. Why not go over to the sticky thread in the Kobo forum entitled
A Quick Guide to Shelf Management with calibre 0.9.1 and above for Touch / Glo / Mini and I think you will get what you need.