Those menu options are built on the fly based on what formats are available for each book. I don't think that in itself takes keyboard shortcuts off the table, but I remember having issues with getting shortcuts to work properly when I first started working on the plugin; so I ditched them.
I'd be happy to revisit it, though. Maybe I've learned enough since then to figure them out!