1. Yeah, I know about the "only works on a new epub" issue, thank you.
2. Seems like there aren't any typos. And I'm seeing the same behavior across all fonts.
3. The brightness and contrast settings shouldn't cause the difference I'm seeing between embedded-Charis and device-Charis -- there has to be something else going on or they'd still look the same, I think.