rorogio,
Spoiler:
However, I cannot join you in your naive concept of how translation is actually done (certainly not by google because translation of texts was done hundreds of years before google existed...). I merely pointed out your lack of vision in sharing that naive view with a community: google is not the ultimate solution and mindless copying of solutions provided by machine aided solutions kills creativity. The purpose of exposing that view was to help improve this attitude not generate pleas for doing something for you. As for "nobody cares", ask yourself whetjer you care? If not for a better world then at least for better translation of texts? We could perhaps continue this "conversation" if you at least indicated your interrest in answering this question: what if we made a change in ourselves before hoping to change the world? You wnat my input? Here goes:
find a real live translator to help you bring your initiative to a success level.
My humble apologies to administrators for initiating this exchange.