If it is a problem with more than the one book, you can try replacing the sqlite, images and kepub directory using the instructions
here. It will result in all of the preloaded books being in kepub format outside of the database which will also mean they will work with the dictionary.