View Single Post
Old 12-02-2012, 05:17 AM   #254
brucewelch
1►2pa®a¤d’♫ce
brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
brucewelch's Avatar
 
Posts: 2,628
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
Quote:
Originally Posted by mmat1 View Post
... Wieviele von den Bildern mit weissen Bereichen gibts denn ?
Is überschaubar, so'n gutes Dutzend.

Deine tolle Twain-Methode - dafür; ist wegen der notwendigen Relativität der Darstellung, das einzige, was poppt - habe ich auf das erste Bild von Nobody 1 (s. Beispiel 1, oben) anstandslos übersetzen können.
Nur folgendes Problem:
Ich wollte den Textbeginn mit einer graphischen Initiale beginnen:

<p class="calibre3"><img alt="w_initiale" class="initiale" src="../Images/w_initiale.gif" />ann laufen wir ... etc.

Definition dazu:

.initiale {
float: left;
height: 85.25px;
width: 100px;
line-height: 1;
margin-bottom: 0.25em;
margin-right: 0.5em;
margin-top: 0;
margin-left: 0;
text-align: justify;
}

Nun wird zwar an der Stelle white paper gezeigt, aber das image der Initiale erscheint nicht mehr.

Was kann falsch sein, ihr englischen Experten?
brucewelch is offline   Reply With Quote