[jesse]

It turns out that it's easier to fix X than it is to rebuild the Kindle's kernel to add a controlling tty.

http://code.google.com/p/savory/sour...xorg-1.6.patch

Was what I hacked up last smmer. It should do what you need or at least get you started.