Hey Kitten,
Is the RSI settled down now?
WOOHOO for the holidays!!
The timing work sounds sort of boring, to be honest, but necessary - and I like anime too, so I'm sure that would help decrease any boredom factor
It's great to hear that you're steaming ahead on the translation... but you are having some relaxation time too, right?