You can import the HTML from Gutenberg directly into Sigil and then correct from there. In fact an ePub is made of multiple files so you can deal with the books separately even though they are all in one ePub. ePub is a zip file so you can always take it apart of you really need to. Sigil support an overall TOC and multilevel so you can have lower level book specific entries.
Dale
|