I have an update!
No, I have not heard back from Sony support. However, I did try the code when I got home after work. Same error.
Just tried it now, and it took the code. I can now see that the $25.00 has been added to the Reader Store Credits balance.